鸦雀无声用英语翻译为" quiet as a mouse",还网络中常译为" Hush love",在《新英汉词典(第3版)》中,共找到66个与鸦雀无声相关的短语翻译和用法。
1. - There isn't a sound downstairs.
2. The audience was on the edge of their seats. You could hear a pin drop, they were so entranced.
3. After Mr. Harris said he would not tolerate any more noise, there was complete silence in the claoom.
译文:当老师说他将不再容忍任何吵闹声时,教室里一片鸦雀无声。
4. Saskatchewan, lines up the shot."
译文:现场鸦雀无声 准备他的最后一击" Saskatchewan, lines up the shot."。
5. There ain't a sound anymore.
6. We were all silenced, though, when Stephen (who was soon to turn 5) answered, "i'm thankful that Jesus loves me so well. "
译文:当快满5岁的史帝夫说:“我为是如此地爱我而感恩!”顿时,屋子里鸦雀无声。
7. The judges' announcement that an earlier acquittal had been overturned was greeted by a shocked silence in the courtroom here.
译文:法官宣布推翻之前的无罪宣判,法庭里的人群惊得鸦雀无声。
8. There's not a sound in the crowd.
9. i'm not sure if he's arrogant or shy.
10. As irvin uttered these words, one could hear a pin drop in the auditorium as people replayed that sad moment.
译文:当科扎说出这些话的时候,整个礼堂鸦雀无声,人们仿佛回到了那悲伤一幕。
11. "i'll show them the cone. The cone's the zle."
12. She kind of looked at them. No one said anything.
13. Exactly. it just got quiet.
14. As irvin uttered these words, one could hear a pin drop in the auditorium as people replayed that sad moment.
译文:当科扎说出这些话的时候,整个礼堂鸦雀无声,人们仿佛回到了那悲伤一幕。
15. Not a whimper came from the entire throng.
本文来自投稿,不代表逐光英语立场,如若转载,请注明出处
评论列表(48条)