胆小如鼠用英语怎么说 胆小如鼠英语翻译

胆小如鼠的英语是"  chicken-hearted"，还可以翻译为cannot say boh to a goose，在《荷林斯高阶英汉词典》中，共找到13个与胆小如鼠相关的翻译和例句。

1. Your replacement will be some faceless timeserver who won't say boo to a goose.

2. -Why are you acting all scared?

3. We need to change the way we live.

4. Fear did the same for Hardenbrook and the drunkard Philipse.

5. And i want them to stop behaving like mice and start behaving like men.

6. Go, thy face and over-red thy fear, thou lily-livered boy.

译文:去把你的脸戳破 让恐惧把你的脸抹个通红 你这个胆小如鼠的家伙。

7. After all, Europe is rich but wimpy.

8. - To a woman of your profession, i must appear a middle class mouse.

9. What a chicken, like having seen a ghost

10. if you're all too scared to put on big boy pants and go in,

11. This man is feared on the battlefield as Demon ijiri but he's a pushover when it comes to women.

译文:哎呀 小鬼 这位老兄啊 战场上虽然被称做鬼之井 所向披靡 在女人面前可是胆小如鼠啊。

12. He was as timid as a mouse in real life, and his cowardice caused his wife to divorce him.

13. The Swiss are always cowards.

14. Nervous, gentle children, weak on history.

译文:胆小如鼠的孩子 历史薄弱 Nervous, gentle children, weak on history.。

15. Cowards! Cowards! Cowards!