肥水不流外人田用英语怎么说 肥水不流外人田英语翻译

肥水不流外人田用英语翻译为"keep the goodies within the family"，还可以翻译为don't let one's own fertile water flow into others' field，在《郎文英汉双解大词典》中，共找到99个与肥水不流外人田相关的短语翻译和用法。

1. keep the goodies within the family

肥水不流外人田翻译为keep the goodies within the family。

示例：当选民们得知他们一直在为议员的所有开支买单——从购置鸭舍到肥水不流外人田的纳税咨询费时，他们会要求什么样的报偿？

What retribution will voters exact after finding out that they have been footing MPs' bills for everything from duck islands to tax advice?

2. don't let one's own fertile water flow into others' field

肥水不流外人田翻译为don't let one's own fertile water flow into others' field。

Spread the most widely known as the "four water to Church" or "fertilizer does not flow outsiders field.

3. The log cabin, the johnny on the spot, the oval office.

4. So i thought of you and want to out you a share.

5. Hasn't gotten any better with age.

6. -You should have. That's unusual for my people.

7. So if i'm not going to be murdered and i'm not going to be banished--

8. Why shouldn't Dad hire Cousin Jed instead of stranger The stranger may have better qualification, but blood is thicker than water, you know.

译文:爸爸为什么不雇佣表哥杰德，而用外人呢外人的条件也许更好一些，但俗话说：肥水不流外人田。

12. My not hoodlum, but ill health.

13. They just don't like to show how they feel.

14. There was no negative effect found on water ballance of the orange garden.

15. - And ask outsiders not to interfere.