在言外用英语怎么说 在言外的英语翻译

在言外的英语可以这样说：illocutionary intent，还经常被译作subauditions，在《英语ABC实用语法词典》中，共找到86个与在言外相关的释义和例句。

2. i have read between the lines and heard you overtly.

3. You got to read between the lines.

4. i can read between the lines. You got it.

5. The key concept of the Gricean pragmatics is' speaker's meaning '.

译文:格赖斯语用学的中心概念是‘会话含义’，即讲话者的言外之意。

6. The implication was that the writing was clearly on the wall for minor argots.

7. When i first went to Hollywood, they said -- i used to talk about subtext, and my agent came to me, "Would you kindly not talk about subtext?"

译文:在我刚到好莱坞时，人们和我说—— 我当时和人们谈论“言外之意”，于是我的人对我说， “请不要再谈论‘言外之意’了。””。

8. Not about girls and boys kind what do you imply?

9. Are you inferring (that) i'm not capable of doing the job?

10. -Read between the lines, Miss Gregerstitch.

译文:体会一下言外之意吧, Gregerstitch.。

11. The implication was that the writing was clearly on the wall for minor argots.

12. And i was reading between the lines.

13. i get your implication and resent it.

14. At least it's not a flesh wound

15. if you're going to come work for me, you need to learn to read between the lines.