喻体通常被翻译为"metaphorical objects"的意思，其次还可以说成" Upamana"，在《郎文当代中级英语辞典》中，共找到21个与喻体相关的短语翻译和用法。
ontological metaphor ( 本体隐喻 )
Ontological Metaphor ontologische Metapher ( 实体隐喻 )
metaphorical concept system ( 隐喻概念体系 )
1. Linguists talk about metaphors as having entailments, which is essentially a way of considering all the implications of, or ideas contained within, a given metaphor.
译文:语言学家运用比喻是有很多内涵的， 其实就是说喻体中包含了 本体的几乎一切含义与概念。
2. i consider that the metaphor of 'lyric poetry 'refects the experience of viewer to watercolour, another saying is that it reflects the aesthetic specific property of watercolour.
译文:本文认为“抒情诗”之喻体现着欣赏者对水彩艺术审美特性的感受，或者说“抒情诗”是对水彩审美特性的一种反映。
本文来自投稿，不代表逐光英语立场，如若转载，请注明出处
评论列表（12条）