豪侠通常被翻译为"gallant -"的意思，还经常被译作Gallant，在《荷林斯高阶英汉词典》中，共找到61个与豪侠相关的短语翻译和用法。
Killers Five The Legendary Hero ( 豪侠传 )
Two Years Before the Mast ( 七海豪侠 )
1. i just can't believe how cavalier you can be sometimes.
2. Cornwallis did not earn a reputation for gallant behavior.
3. Master Windu... you have fought gallantly... worthy of recognition in the archives of theJedi order.
4. He faire the knight saluted, louting low,
5. Chinese chivalry, under the name of "haohsia, " is invariably associated with the robbers as in Shuihu.
译文:这种有中国特色的骑士精神，以“豪侠”为名义，与白话小说《水浒》有着必然的联系。
6. Old Dugu sought to end the violence and bring peace.
7. Deerslayer yielded himself a prisoner with a dignity that was a remarkable as his self-devotion.
译文:打鹿将只好就擒，但他那庄严的气势和对方的豪侠一样惊人。
本文来自投稿，不代表逐光英语立场，如若转载，请注明出处
评论列表（27条）