判若两人用英语怎么说 判若两人英语翻译

判若两人的英语可以这样说：One's behavior is different as if he were not the same person.，其次还可以说成"  pDn ruN liCng rQn"，在《荷林斯高阶英汉词典》中，共找到32个与判若两人相关的释义和例句。

1. One's behavior is different as if he were not the same person.

判若两人翻译为One's behavior is different as if he were not the same person.。

She's a changed woman since she got that job.

判若两人翻译为have become quite a different person。

示例：You're a different person after you become a fahter 啊！ 做了爸爸真是不同的 You're a different person after you become a fahter

2. You're so elegant i hardly recognized you.

3. When he's sober, he's terrific.

4. "You're just not the person i thought you were."

5. Don't you feel Conan... looks like another in front of sis Ran?

6. You're not the same girl lately.

译文:跟不久前简直是判若两人 You're not the same girl lately.。

7. You too look well. You don't seem at all the same.

8. in this past life she seemed so different.

9. Not only would he looked different but he would move and walk in a manner befitting the character.

译文:他看上去不仅判若两人，而且行为举止也符合他扮演的角色。

10. Still, he seemed different from his normal self...

11. You look different when you're not arresting me.

译文:你跟逮捕我的时候真是判若两人啊 You look different when you're not arresting me.。

12. i can say without hesitation, he is a different man than the man who committed that crime.

13. She got a degree, but she was never quite the same.

14. i'm hardly the woman i was a year ago, but if Ed walked through that door right now breathing and told me to go with him,

译文:我和一年前判若两人 如果爱德现在活着从那扇门走进来 让我跟他走。

15. How be like two different people with foregoing the setting sun, move close to again look, it is the moon that Yin Guangshan shows so.

译文:怎么跟先前的夕阳判若两人，再凑近一看，原来是银光闪闪的月亮。