心灰意懒用英语怎么说 心灰意懒英语翻译

心灰意懒通常被翻译为"  downhearted"的意思，还网络中常译为"dejected"，在《郎文当代高级英语辞典》中，共找到70个与心灰意懒相关的短语释义和例句。

2. - Why are you frustrated, Edward?

3. Yet soon she turned sad and cold for she did not belong in the mortal world.

译文:但不久她就变得悲伤难耐 心灰意冷 因为她并不属于人间。

4. But i didn't let that daunt me.

5. Don't worry about being lazy.

6. Enzo would bring me back from the edge.

7. A lazy somnolence descended on the crowd.

8. These fresh and heart-warming sounds, restored hopes and confidences in people, as well as even in those who had lost heart.

译文:这些清新而温馨的声音，让再心灰意冷的人，也会重新贮满希望和信心。

9. my feelings, the people, even Eugene.

10. Don't be disappointed. Back to your Schwartz training.

11. i'm in the fire, but i'm still cold Are you my father?

译文:♬烈焰焚身难暖心灰意冷♬♬I'm in the fire, but I'm still cold♬。

12. -We're all pretty laid back.

13. he could not hide his disappointment at his defeat , burying his face in a towel and slumping to his chair dejectedly.

译文:他无法掩饰自己输掉比赛后的沮丧。他用毛巾捂着脸，心灰意冷地倒在椅子上。

14. Sir, not to belittle your grief, but do not deny yourself the victory of a 30-year pursuit.

译文:先生 我完全理解您心灰意懒的心情 但是现在我们离胜利也只有一步之遥 为此你已经花了30年。

15. And i knew that the hopelessly poignant thing... ..was not Lolita's absence from my side...