Polari是一种英国流行文化中常用的独特的英语语言,它被广泛使用于同性恋社区和娱乐行业中。从几个方面介绍一下polari。
1.来源
Polari最初起源于英国的船员之间的私人交流,之后也渗透到了演员、同性恋和娱乐圈之中。它的起源可以追溯到19世纪初期的英国。
2.词汇
Polari的词汇既包括普通英语单词,也包括了许多罕见的、难以理解的词汇,有时甚至是从其他语言中借来的。这些单词经常被编成固定的短语和口头用语。例如:
- Bona:好的/漂亮的
- Drag:女装表演
- Naff:低俗的
- Trade:男性客户
- Varda:看
3.语法
Polari的语法是独立的,它不遵循英语的常规语法规则。例如,它使用“反转”来表达肯定和否定的意思。例如:
- Bevvy nanti palone:不喝酒
- Nanti bevvy palone:喝酒
4.用途
Polari被广泛使用于同性恋社区和娱乐圈中,尤其是在20世纪初期。它被用来隐藏身份、交流、表达情感和进行互动。它经常被用于音乐会、爱情故事和回忆录中。
5.使用现状
Polari在现代英国已经不再使用,但是在某些地区和社区,它仍然是一种社交工具和文化象征。它甚至在戏剧、电影和电视节目中经常被使用,以传达一种特定的时代感和文化氛围。
中英例句:
1. "Omi polone, bona varda your riah" which means "I'm hungry, look at your hair"
2. "He's as camp as a row of tents. His lallies are fair omi polones" which means "He's very effeminate. He's completely "
3. "He should have been a father, he's got all the omi-donis" which means "He's very handsome"
4. "I saw you with a trade last night" which means "I saw you with a male customer last night"
5. "It's naff and I'm not into drag" which means "It's tacky and I don't like cross-dressing".
polari的中文翻译是“波拉里”(一种英国的隐语)。读音为[pə'lærɪ]。例句:
1. Some men in the UK used to speak in Polari to hide their uality.
一些英国的男同性恋者曾经使用波拉里语言来掩盖自己的性取向。
2. The use of Polari declined in the 1970s as attitudes towards uality changed.
随着对同性恋态度的变化,波拉里语言在1970年代逐渐消失了。
polari的中文解释是"英国的、网络",还经常被翻译为妤垫,发音是[polari],polari在英语中经常以名词形式出现,在《在线英语词典》中,共找到55个与polari相关的句子。
Polari的词典翻译
1.英国的
例句:Brown Polar Bear -- Summons and dismisses a rideable Brown Polar Bear. This is a very fast mount. (棕色北极熊--召唤和解散一头可以骑乘的棕色北极熊,这是一种非常快的坐骑。)
2.网络
例句:- And then there's the Polar Star. (两天前,它去南极基地执行供应任务 Two days ago, on its way to the Antarctic Base, on a supply mission,)
3.妤垫
例句:Polar bears live in the Arctic. (北极熊生活在北极。)
4.同性恋俚语、妤垫
例句:Melamine is a small polar triazine compound. (翻译:三聚氰胺是一种三嗪类含氮杂环有机化合物。)
用法及短语
polari一般作为名词使用,如在Polari([网络] 方式;妤垫)等常见短语中出现较多。
Polari | [网络] 方式;妤垫 |
例句
1. Polar bears live in the Arctic. (翻译:北极熊生活在北极。)
2. Melamine is a small polar triazine compound. (翻译:三聚氰胺是一种三嗪类含氮杂环有机化合物。)
3. They are the most remarkable animals I've ever worked with, and the same with polar bears. (翻译:它们是我所拍摄的最不可思议的动物 北极熊也是 )
4. We believe there's some water in the polar caps, there are polar caps of North Pole and South Pole. (翻译:我们认为在极冠下存在一些水。这是北极和南极极冠。)
5. We believe there's some water in the polar caps, there are polar caps of North Pole and South Pole. (翻译:我们认为在极冠下存在一些水。这是北极和南极极冠。)
6. The disappearance of polar cap will greatly affect polar bears and other halobios . (翻译:冰帽的融化会给北极熊等海洋生物造成严峻后果。)
7. Headline: [Women in miniskirt attacked at taxi rank] How do I comment on such polar opposites? (翻译:标题: 【穿着迷你裙的女性 在出租车站遭遇袭击】 我应该对这种事情做何评价呢? )
8. A half-second from now the polar ice caps are restored to the way they were in the 19th century and the forecast is mild and pleasant for the next cosmic minute and a half 40,000 years. (翻译:半秒过后 A half -second from now, 极地的冰帽开始 the polar ice caps are restored)
9. And so ever since I think I was just six years old, I dreamed of going to the polar regions. (翻译:所以自打我六岁起, 就梦想着到极地去探险。)
10. Now, will it be polar or nonpolar? (翻译:那么他是极性还是非极性呢? )
11. It makes no sense to call this unipolar or multi-polar. (翻译:把这些叫做单极或者多极是没有 任何意义的。)
12. It makes no sense to call this unipolar or multi-polar. (翻译:把这些叫做单极或者多极是没有 任何意义的。)
13. The polar orbital satellite multitrack mosaic imagery is an important part in the operational application of polar orbital satellite. (翻译:极轨卫星多轨拼图是极轨卫星业务应用的一项重要内容。)
14. I'm back in Finland with the snow, reindeers, and polar bears. (翻译:我回到了芬兰,那里有雪、驯鹿和北极熊。)
15. Leningrad Politechnika. Go, Polar Bears. (翻译:Leningrad Politechnika 冲啊 北极熊)
本文来自投稿,不代表逐光英语立场,如若转载,请注明出处
评论列表(66条)