如泣如诉用英语翻译为"of music very pathetic and touching"，还可以翻译为as if weeping and complaining，在《学生实用英汉双解大词典》中，共找到61个与如泣如诉相关的翻译和例句。
1. of music very pathetic and touching
如泣如诉翻译为 of music very pathetic and touching。
示例：在她小小的生命中已经有了太多的阴影的珠儿，便放弃了这条如泣如诉的小溪，不再和它交往。
Pearl, who had enough in her own little life, chose to break off all acquaintance with this repining brook.
2. as if weeping and complaining
如泣如诉翻译为as if weeping and complaining。
示例：从厨房的电波传来悲伤的老曲调，透过女歌手如泣如诉的歌声，我得出男人总是离开女人的结论。
The radio from the kitchen spilled out old melodies with pathetic lyrics; through the weeping voice of the female singer, I made out a verse about men always leaving women.
1. Stop crying with the piano!
2. Pearl, who had enough in her own little life, chose to break off all acquaintance with this repining brook.
译文:在她小小的生命中已经有了太多的阴影的珠儿，便放弃了这条如泣如诉的小溪，不再和它交往。
本文来自投稿，不代表逐光英语立场，如若转载，请注明出处
评论列表（43条）