画蛇添足的英语有两种说法，可以翻译为 The Second-System Effect，还可以翻译为ruin the effect by adding sth. superfluous，在《英汉新词词典》中，共找到62个与画蛇添足相关的释义和例句。
画蛇添足翻译为ruin the effect by adding sth. superfluous。
1. His point that no serious harm is done in such cases has led him to contrive a subplot.
2. However, this might be unnecessary and might look farfetched in a story that had no strong Chinese background originally.
译文:然而，在一部本没有浓郁中国背景的影片中，这些语言有些画蛇添足。
3. That salt and pepper thing's like catnip to soccer moms.
4. Whatkind of painting should the propeller use?
5. The fennel doesn't work for me.
6. You have a bad way of gilding the lily, Dennis.
7. in "innovation and its Discontents", a book published in 2004, Adam Jaffe and Josh Lerner argue that some reforms have even made things worse.
译文:在2004年出版的《革新与革新的不满》一书中，Adam Jaffe和Josh Lerner认为一些变革甚至画蛇添足。
8. Remember, just stick to the questions and don't embellish.
本文来自投稿，不代表逐光英语立场，如若转载，请注明出处
评论列表（39条）