埋头苦干的英语是"put one's back into sth.",还网络中常译为"work like a horse.",在《学生实用英汉双解大词典》中,共找到67个与埋头苦干相关的释义和例句。
4. Let me tell you, it's better than digging' a ditch
5. Still got the nose to the old grindstone, eh?
6. Major Martin, i have no desire to stay cooped up in the kitchen... slaving over a hot stove and a sink full of dirty dishes.
译文:马丁少校,我不想一直呆在厨房里 对着热火炉埋头苦干, 然后再去面对塞满脏餐具的洗碗盒。
7. His dreams were wrong dreams - and this is quite a deep lesson for the theory of ideology.
译文:但他的梦想是错误的 而这对于意识形态理论来说 也是一个相当深刻教诲 - 记住,孩子 我们要埋头苦干实现梦想。
8. Remember to get up and stretch or take a lap around the office once in a while, if you're slogging long days at work.
译文:记住:起床之后,做做伸展运动,或者如果你埋头苦干的时间太长,时不时在办公室周围跑上一圈。
9. Those who immerse themselves in scientific research and work at it doggedly should be encouraged.
本文来自投稿,不代表逐光英语立场,如若转载,请注明出处
评论列表(9条)