闹着玩儿通常被翻译为" to joke around"的意思,还经常被译作 to play games,在《英英汉-英英汉词典》中,共找到85个与闹着玩儿相关的译文和例句。
2. Any one door we have to get in and out of the country will be very small
3. Oh, i, um... i, uh... We was just playin'.
4. i'm totally messing with you. i'm totally messing with you.
5. Fuck them. it's played out here.
6. Oh, you've got to be kidding me.
7. - They're having fun. - Really?
8. Now, Ray, this is no big bust.
9. What do you mean "playing"?
10. This is the real deal. i got a whole taco bed.
译文:我们可没跟你闹着玩儿 整个墨西哥薄饼卷式床我都备好了。
11. Let's just say, not a fan.
12. But misidentifying a suspected criminal is no laughing matter, nor is breaching civil liberties.
译文:但是误认一个犯罪嫌疑人 可不是闹着玩儿的 对公民自由的侵犯也不容忽视。
13. Look, this thing with me and Robin, it's totally casual.
14. What? We're just messing around.
15. - We're just having a little fun.
本文来自投稿,不代表逐光英语立场,如若转载,请注明出处
评论列表(4条)