隔岸观火用英语怎么说 隔岸观火英语翻译

隔岸观火用英语说"  gQ Dn guAn huM"，还网络中常译为"look on sb.'s trouble with indifference"，在《荷林斯英英小词典》中，共找到16个与隔岸观火相关的短语释义和例句。

示例：♪ There's trouble at the gates ♪ There's trouble at the gates ?

4. Why are we limited to watching from afar ls there hope for this country and this people?

译文:为甚么我们只可以隔岸观火 这个国家、这个民族还有甚么希望。

5. But the units of the regular army that defected seem to have stayed largely out of the fray, leaving the fighting to untrained youths.

译文:但是，投效反抗军的正规军单位大致上似乎隔岸观火，将战斗交给未受训练的年轻人。

6. and that's him who will help them to make the choices and have clairvoyance between everything that is presented to them he was actually the ideal adviser for a band who was planning to make music about dance, produced in France, sung in English

译文:就是他帮助两个孩子做决定的 他对于音乐的发展方向有超级清晰的视野， 对于两个孩子所面临的一切都洞若观火 他是最理想的导师，特别是对于这种想做舞曲的乐队。

7. Jane: Beatrice probably wishes she had the security of her old job. The grass is always greener on the other side of the fence.

译文:简：比阿特丽斯也许希望有她以前工作的那份安心。邻家芳草绿，隔岸风景好嘛。

8. At a safe, deniable distance, you know.

12. Go to work for Ed Sullivan. Leap from the sinking ship while the house is on fire.