selah是什么意思 selah的中文翻译、读音、例句

Selah是一个希伯来语单词，常用于旧约圣经诗篇作品中，意思是“停息，沉思”。在中，Selah也被使用为一种称谓或者工具，类似于乐理学中的标记符号，用于标注音乐中的重要位置。将从不同的方面详细说明Selah的含义和用法。

1. 的含义：在圣经中，Selah被用于标注某些诗篇中的重要位置，让读者对诗篇内容进行沉思和反思。它的含义可以解读为“在这里停下来，思考一下所读到的内容”。同时，Selah也被解释为一种祷告的标记符号，表明需要歇息和静默。

例如：

- Psalm 3:4："I cried unto the Lord with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah."（"我用嗓音向上主呼喊，他在他的圣山上听了我的声音。Selah。"）

- Psalm 4:4："Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah."（"惊叹吧，但不要犯罪；在你的床上与自己的心交谈，并保持静默。Selah。"）

2. 音乐的含义：在教音乐中，Selah经常被用于标记歌曲中的重要部分，比如人声的间奏、乐器的独奏或者整个曲子的转折点。它可以让听众暂时停下来，思考和欣赏音乐的重点部分。

例如：

- "Great is Thy Faithfulness" by Thomas Chisholm: "Great is Thy faithfulness! Great is Thy faithfulness! Morning by morning new mercies I see; All I have needed Thy hand hath provided—Great is Thy faithfulness, Lord, unto me!"（"你的信实大哉，大哉！早晨早晨，我看见你的怜悯；我所需求的一切，你的手都施与我——啊，你的信实大哉，大哉！Selah。"）

- "Lord, I Lift Your Name on High" by Rick Founds: "You came from heaven to earth to show the way; From the earth to the cross, my debt to pay; From the cross to the grave, from the grave to the sky; Lord, I lift your name on high! Selah."（"你从天而降，引领我走上正路；从地到十字架，为我偿还债务；从墓穴到天堂，主啊，我高举你的名！Selah。"）

3. 引申义：由于Selah的含义和用法比较独特和神秘，所以一些非的场合和文化中也常使用这个单词来表达一种深思熟虑的状态或者停顿的意义。

例如：

- "I've been thinking about quitting my job, but maybe I should take a Selah and pray about it first."（"我一直在考虑辞职的事情，但也许我先要停下来沉思一下，祷告一下。"）

- "After a long and busy week, I like to take a Selah and spend some time in nature to recharge."（"经过漫长而繁忙的一周，我喜欢停下来，花些时间在大自然中充电。"）

4. 缩写词：除了单词的含义和用法之外，Selah也可以作为一些缩写词的一部分，表示不同的意思和用法。比如，在一些英文歌曲或者文化用语中，Selah常被替代为Soul Eternal Love And Harmony，表示一种灵魂永恒的爱与和谐的意义。

例如：

- "Selah, soul eternal love and harmony; Selah, soul eternal love and harmony." (From "Selah" by Lauryn Hill)（"Selah，灵魂永恒的爱与和谐；Selah，灵魂永恒的爱与和谐。"）

- "Selah was used to express a moment of rest in a piece of music; a chance to inhale the good air before breathing out once again through the music." (From "Selah - What does it mean?" by Rachel Walker)（"Selah用于表达音乐中的休息时刻；在呼出音乐之前，可以吸一口好气。"）

5. 案例研究：最后，我们来看一些实际的例子，了解Selah在不同场合中的具体应用情况。

例1：在一篇圣经解释文章中，Selah被解释为一种让信徒停下来、反省自己行为和信仰、呼求上主的标记符号。

例2：在一首教摇滚乐的歌曲中，Selah被用于标记歌曲的“bridge”部分，让听众暂停一下，聆听主歌后面的重点部分。

例3：在一份商业报告中，Selah被提及为一种与智慧和家庭价值观有关的品牌，强调品牌信仰和顾客情感共鸣。

例4：在一本个人成长类的书籍中，作者使用Selah来标记一些重要的思考和沉思的部分，让读者停下来、反省自己的生活和思考方式。

例5：在一部音乐记录片中，艺术家使用Selah来标记自己音乐中最重要的部分，让观众深入欣赏艺术家的音乐风格和思考方式。

中英例句：

1. Psalm 3:4："I cried unto the Lord with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah."（"我用嗓音向上主呼喊，他在他的圣山上听了我的声音。Selah。"）

2. "Great is Thy Faithfulness" by Thomas Chisholm: "Great is Thy faithfulness! Great is Thy faithfulness! Morning by morning new mercies I see; All I have needed Thy hand hath provided—Great is Thy faithfulness, Lord, unto me!"（"你的信实大哉，大哉！早晨早晨，我看见你的怜悯；我所需求的一切，你的手都施与我——啊，你的信实大哉，大哉！Selah。"）

3. "I've been thinking about quitting my job, but maybe I should take a Selah and pray about it first."（"我一直在考虑辞职的事情，但也许我先要停下来沉思一下，祷告一下。"）

4. "Selah, soul eternal love and harmony; Selah, soul eternal love and harmony." (From "Selah" by Lauryn Hill)（"Selah，灵魂永恒的爱与和谐；Selah，灵魂永恒的爱与和谐。"）

5. In a personal growth book, the author uses Selah to mark some important reflection and contemplation sections, encouraging readers to pause and think about their own life and thought patterns.（在一本个人成长类的书籍中，作者使用Selah

'selah'是希伯来文中的一个乐符号，起到停顿和强调的作用，常用于圣经诗篇中。它的确切含义并不明确，但可能与“停下来”，“安静思考”或“等待”有关。

中文翻译：无直接中文翻译，可理解为一种停顿符号或强调符号。

读音：[ˈsiːlə]（英语发音）

例句：

1. "Praise ye the Lord. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power. Selah." - Psalm 150:1 （和合本）“你们要赞美！在神的圣所赞美他，在他显能的穹苍赞美他。[交韵诗。]”

2. "I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye. Selah." - Psalm 32:8 （和合本）“我要指示你，教你当行的路；我要定睛在你身上劝你。[细拉]”

selah的意思是"美、大概是咏唱时指明休止的用语"，在英美地区还有"咏唱时指明休止的用语"的意思，读音为['si:lә,-lɑ:]，selah常被用作名词，在《荷林斯英英小词典》中，共找到89个与selah相关的例句。

Selah的翻译

1.美

例句:This mammoth, found on a ranch outside the small community of Selah, is outside the prehistoric flood zones, Lubinski said. (鲁宾斯基说，而这只猛犸象则是在受史前洪水袭击的区域之外。它是在华盛顿州西拉小镇外面的一个农场被发现的。)

2.大概是咏唱时指明休止的用语

例句:Glorious things are spoken of thee, o city of God. Selah. (神的城阿，有荣耀的事乃指着你说的。)

3.咏唱时指明休止的用语

例句:This mammoth, found on a ranch outside the small community of Selah, is outside the prehistoric flood zones, Lubinski said. (鲁宾斯基说，而这只猛犸象则是在受史前洪水袭击的区域之外。它是在华盛顿州西拉小镇外面的一个农场被发现的。)

4.西拉、咏唱时指明休止的用语

用法及短语

selah一般作为名词、感叹词使用，如在methu'selah([网络] 梅苏拉)等常见短语中出现较多。

例句

1. This mammoth, found on a ranch outside the small community of Selah, is outside the prehistoric flood zones, Lubinski said. (翻译:鲁宾斯基说，而这只猛犸象则是在受史前洪水袭击的区域之外。它是在华盛顿州西拉小镇外面的一个农场被发现的。)