durchsagen是什么意思 durchsagen的中文翻译、读音、例句

'durchsagen'是一个德语动词，意思是“广播，宣布”。分别从语义、语法、文化和实际运用四个方面展开说明：

1. 语义：'durchsagen'意为“广播，宣布”，通常用于指某人在大众场合或工作场合中宣布一些信息、指示或命令等。

2. 语法：'durchsagen'是一个二态动词，可以通过动词变位变化时态和人称。它的过去式是'durchsagte'，过去分词是'durchgesagt'。例如，“我今天宣布了一些重要消息”可以翻译成“Ich habe heute einige wichtige Nachrichten durchgesagt”。

3. 文化：'durchsagen'在德国文化中十分常见。在公共场合、火车站、、超市等地，广播通知是德国人生活中的一部分，而‘durchsagen’则是广播传递信息的主要手段之一。此外，在德国企业、公司和教育机构中，'durchsagen'也是领导、老师或上司通知员工或学生的一种常见方式。

4. 实际运用：'durchsagen'是德语中常用的动词之一，可以用于各种场合。是5个中英例句：

- Die Fluggesellschaft hat soeben eine Verspätung von 30 Minuten durchgesagt。 (The airline just announced a 30 minutes delay.)

- Der Arzt hat den nächsten Patienten durchgesagt。(The doctor called out the next patient.)

- Bitte denken Sie daran, Ihren Müll zu trennen, wie es auf den Schildern durchgesagt wurde。(Please remember to sort your trash as announced on the signs.)

- Der Bahnhof hat eine Änderung in der Abfahrtszeit des Zuges durchgesagt。(The train station announced a change in the departure time of the train.)

- Der Lehrer hat den Schülern die Hausaufgaben durchgesagt。(The teacher announced the homework to the students.)

读音：[ˈdʊʁçzaːɡən]

中文翻译：广播，宣布，传达

例句：

1. Der Busfahrer hat durchgesagt, dass wir bald ankommen werden.

（司机通过广播宣布我们很快就到达了。）

2. Bitte hören Sie aufmerksam zu, während ich die Sicherheitsanweisungen durchsage.

（请在我宣布安全须知时认真听。）

3. Der Veranstalter wird alle Informationen über den Ablauf des Konzerts durchsagen.

（主办方会通过广播宣布关于音乐会进程的所有信息。）