diesseits是什么意思 diesseits的中文翻译、读音、例句

'Diesseits'是德语单词，用于指代“此岸”、“这边”的含义。在某些情况下，它可以作为缩写词“d.s.”的替代词。以下是关于'diesseits'的三个方面的详细解释：

1. 用法

'diesseits'可以用于指代地理位置，例如河流的两岸或跨越边境的两侧，也可以用于表示象征意义上的“另一边”，例如生与死的界限。此外，在德语中，这个词也常用于比喻性的语境中，如在文学作品中。

2. 语法

'diesseits'是一个介词，用于表达在某个位置或状态之（这）边。在德语中，它通常放置于表示“此岸”的名词之前，例如“diesseits des Flusses”（河流的这一侧），“diesseits der Grenze”（边境的这一侧）等。

3. 例句

以下是五个例句，以说明'diesseits'的用法：

- Diesseits des Flusses liegt das Stadtzentrum. (The city center is on this side of the river.)

- Das Dorf auf der anderen Seite des Berges ist jenseits meiner Reichweite. Aber diesseits des Berges gibt es auch viele schöne Wanderwege. (The village on the other side of the mountain is beyond my reach. But there are also many beautiful hiking trails on this side of the mountain.)

- Die politische Lage ist angespannt, sowohl diesseits als auch jenseits der Grenze. (The political situation is tense on both sides of the border.)

- Auf der diesseitigen Seite des Sees gibt es einen Campingplatz mit wunderschönem Blick auf die Berge. (On the near side of the lake, there is a campground with a beautiful view of the mountains.)

- Diesseits des Grabes gibt es keine Hoffnung mehr. (There is no hope on this side of the grave.)

diesseits的中文翻译是“此岸”，读音为[diːszaɪts]。

例句：

1. Wir sollten uns auf dieser Seite des Flusses treffen. (我们应该在这条河的这一侧见面。)

2. Nach dem Tod gibt es für uns kein Diesseits mehr. (死后，我们再也没有此岸。)