诗化小说的英语可以这样说:faan fiction,在日常中也可以翻译为"poetic nature",在《英汉新词词典》中,共找到74个与诗化小说相关的短语翻译和用法。
5. i write novels, stories, things like that.
6. Science fiction, science fiction.
7. Romantic novel. i got to go.
8. Unfortunately, it is a tongue designed for pragmatism, not poetry.
9. Her novels' poetic tendency is embodied in three aspects: desalted stories, poetic text, and artistic conceiving.
译文:迟子建小说的诗化倾向主要体现在淡化故事、诗化语言、艺术构思等三个方面。
10. in the 15 phonological figures, assonance, alliteration, rhyme and others, are directly responsible for its poetical tendency.
译文:在15 种语音修辞格里,半谐韵、头韵、押韵等,对小说的语言诗化起到了直接的作用。
11. You fiction or nonfiction?
译文:你是小说还是非小说类作品? You fiction or nonfiction。
12. As a kind of new breakthrough, poeticized novel had become the upstart of western literary world by way of the explanation and appeal by symbolists.
译文:作为一种新的突围,诗化小说经象征主义的阐释和呼告之后,成为西方文坛新贵。
13. individual approach includes skeptical method, "nachdenken", critical method, dialogue, intuition and poetic method.
译文:个体的途径包括怀疑方法、反思方法、批判方法、对话方法、直觉方法和诗化方法。
14. Best Western novel. "'The Saga of Jubal McLaws.'
15. Cool night breeze kisses our skins. Our hearts melt and be fold by the poetical hollowness and silence of the summer night.
本文来自投稿,不代表逐光英语立场,如若转载,请注明出处
评论列表(80条)