不太用英语翻译为" nicht gerade"，其次还可以说成" Not too"，在《牛津英汉双解词典》中，共找到50个与不太相关的释义和例句。
non troppo Non tanto non n troppo ( 不太过分的 )
Not too comfortable Not very comfortable ( 不太舒服 )
Not so good Not too good ( 不太好 )
I'm not really sure I do not know ( 我不太清楚 )
4. i thought that was a good age.
译文:不太老 也不太嫩 Not too old, not too...。
5. it's not something i was very happy about.
6. i'm sorry. What? i can't quite... with the...
10. He likes his tea neither too hot nor too cold.
11. [ Laughing ] They're so bad.
12. Yeah, i don't feel so good.
13. Garcia, will you let the Rangers know
14. i don't understand... who is this?
15. Do you know who i Um, not exactly, no.