nirvikalpa通常被翻译为"无余、无分别"的意思,在英美地区还有"无疑惑的入静"的意思,在线读音是[nirvikalpa],nirvikalpa常被用作名词,在《英汉百科词典》中,共找到77个与nirvikalpa相关的例句。
Nirvikalpa的释义
1.无余
例句:However, it is entirely possible to stay in Nirvikalpa Samadhi and yet be fully functional in this world. (然而,完全可能地停留在三摩地里面仍然需要在这个世界上履行职能。)
2.无分别
例句:Staying in Nirvikalpa Samadhi is effortless but even from this condition one must eventually return to ego-consciousness. (停留在无余三摩地里是毫有费力的,但即使在这种状态下,一个人最终也必须回归到自我觉悟中。)
3.无疑惑的入静
例句:In Nirvikalpa Samadhi, all attachment to the material world and all karma is dissolved. (在无余三摩地,所有物质世界的附加条件和所有的业力都会溶解。)
4.网络、无疑惑的入静
例句:It was the yearned-for, all- effacing experience of nirvikalpa samadhi, when the embodied soul realizes its unity with the Absolute. (翻译:正当个体灵魂意识到它会与绝对本体结合的时候,这是一种渴望,一种抹掉所有无余依三摩地的渴望。)
例句
1. In Nirvikalpa Samadhi, all attachment to the material world and all karma is dissolved. (翻译:在无余三摩地,所有物质世界的附加条件和所有的业力都会溶解。)
2. It was the yearned-for, all- effacing experience of nirvikalpa samadhi, when the embodied soul realizes its unity with the Absolute. (翻译:正当个体灵魂意识到它会与绝对本体结合的时候,这是一种渴望,一种抹掉所有无余依三摩地的渴望。)
3. In the Vedanta books it is said that after the experience of nirvikalpa samadhi the body drops off like a dry leaf. (翻译:根据吠檀多的书籍,据说体验无余依三摩地之后,身体会像枯叶那样死去。)
本文来自投稿,不代表逐光英语立场,如若转载,请注明出处
评论列表(23条)